●中国語メルマガ どんどん話す中国語                        2013/02/18

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

 

----------------------------------------------------------------------

 【第0152回】

----------------------------------------------------------------------

 

 

  ■日本語

    ・たとえ残業しても、仕事を終わらせなければならない。

 

 

 

 

 

  ■文法ヒント

    ・たとえ ～ しても、むしろ ～ する　：　宁可 ～ 【nìngkě ～ …】

 

 

 

 

 

  ■単語ヒント

    ・残業する　：　加班【jiābān】

 

 

 

 

 

  ■中国語

    ・宁可 加班 , 要 把 工作 完成 .

      nìngkě jiābān , yào bǎ gōngzuò wánchéng .

 

 

 

 

 

  ■次回宿題

    ・たとえ歩いて行くとしても、バスに乗って行きたくありません。

 

 

 

 

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 【編集後記】

----------------------------------------------------------------------

 

  今回からは「宁可」を使った文章を勉強しましょう。

  

  過去の例文を復習するのは下記が便利です。

  どんどん作文し音読を繰り返すことで中国語会話力は必ず向上します！

  http://china.iku4.com/Entry/79/

  

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 ●中国語メルマガ どんどん話す中国語                        2013/02/13

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

 

----------------------------------------------------------------------

 【第0151回】

----------------------------------------------------------------------

 

 

  ■日本語

    ・いまさら約束を反故にはできません。

 

 

 

 

 

  ■文法ヒント

    ・いまさら ～　：　事到如今 ～ 【shìdàorújīn ～ …】

 

 

 

 

 

  ■単語ヒント

    ・約束を反故にする　：　毁约【huǐyuē】

 

 

 

 

 

  ■中国語

    ・事到如今 , 已经 不能 毁约 了 。

      shìdàorújīn , yǐjīng bùnéng huǐyuē le .

 

 

 

 

 

  ■次回宿題

    ・たとえ残業しても、仕事を終わらせなければならない。

 

 

 

 

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 【編集後記】

----------------------------------------------------------------------

 

  中国は春節休暇中です。

  新年を祝う花火が盛大に鳴り響いていましたが、大気汚染が心配です。。

  

  次回からは「宁可」を使った文章を勉強しましょう。

  

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 ●中国語メルマガ どんどん話す中国語                        2013/01/28

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

 

----------------------------------------------------------------------

 【第0150回】

----------------------------------------------------------------------

 

 

  ■日本語

    ・いまさら取り返しはつきません。

 

 

 

 

 

  ■文法ヒント

    ・いまさら ～　：　事到如今 ～ 【shìdàorújīn ～ …】

 

 

 

 

 

  ■単語ヒント

    ・取り返しがつかない　：　无法 挽回【wúfǎ wǎnhuí】

 

 

 

 

 

  ■中国語

    ・事到如今 , 已经 无法 挽回 了 。

      shìdàorújīn , yǐjīng wúfǎ wǎnhuí le .

 

 

 

 

 

  ■次回宿題

    ・いまさら約束を反故にはできません。

 

 

 

 

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 【編集後記】

----------------------------------------------------------------------

 

  かなり久しぶりの発行となってしまいました。。

  継続は力なり。

  語学の習得の最良の方法はそれしかありません。

  自分に言い聞かせて、これからもがんばります！

  

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 ●中国語メルマガ どんどん話す中国語                        2012/10/22

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

 

----------------------------------------------------------------------

 【第0149回】

----------------------------------------------------------------------

 

 

  ■日本語

    ・いまさらどうしようもありません。

 

 

 

 

 

  ■文法ヒント

    ・いまさら ～　：　事到如今 ～ 【shi4dao4ru2jin1 ～ …】

 

 

 

 

 

  ■単語ヒント

    ・どうしようもない　：　没有 办法【méiyǒu bànfǎ 】

 

 

 

 

 

  ■中国語

    ・事到如今 , 已经 没有 办法 了 。

      shìdàorújīn , yǐjīng méiyǒu bànfǎ le .

 

 

 

 

 

  ■次回宿題

    ・いまさら取り返しはつきません。

 

 

 

 

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 【編集後記】

----------------------------------------------------------------------

 

  今回からは「いまさら ～」という意味をあわらす「事到如今 ～」を

  使った文章です。

  

  どんどん音読し、頭で考えなくても自然と口から中国語が出てくるように

  なりましょう。

  http://china.iku4.com/Entry/81/

  

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 ●中国語メルマガ どんどん話す中国語                        2012/10/08

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

 

----------------------------------------------------------------------

 【第0148回】

----------------------------------------------------------------------

 

 

  ■日本語

    ・これまでこんな不思議な話を聞いたことがありません。

 

 

 

 

 

  ■文法ヒント

    ・いままで ～、これまで ～　：　从来 ～ 【cónglái ～ …】

 

 

 

 

 

  ■単語ヒント

    ・聞いたことがない　：　没 听说 过【méi tīngshuo guò】

    ・不思議な話　：　怪事【guàishì】

 

 

 

 

 

  ■中国語

    ・我 从来 没 听说 过 这样 的 怪事 。

      wǒ cónglái méi tīngshuo guò zhèyàng de guàishì .

 

 

 

 

 

  ■次回宿題

    ・いまさらどうしようもありません。

 

 

 

 

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 【編集後記】

----------------------------------------------------------------------

 

  日本に帰国しドタバタしていたため、メルマガの発行が久しぶりに

  なってしまいました。

 

  以前のノートパソコンはやはり寿命が来たようで、新しいノートパソコンを

  購入しました。

  8年ぶりのパソコン購入ですが、今はこの性能のPCが3万円以内で購入できて

  しまうとはよい時代になったものです。

  http://kakaku.com/item/K0000347568/

 

  次回は「いまさら ～」という意味をあらわす、「事到如今 ～」を

  使用した文章をお届けする予定です。

  

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 ●中国語メルマガ どんどん話す中国語                        2012/06/04

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

 

----------------------------------------------------------------------

 【第0147回】

----------------------------------------------------------------------

 

 

  ■日本語

    ・この子はいままで人とけんかしたことがありません。

 

 

 

 

 

  ■文法ヒント

    ・いままで ～、これまで ～　：　从来 ～ 【cónglái ～ …】

 

 

 

 

 

  ■単語ヒント

    ・人　：　人家【rénjia】

    ・けんか　：　打架【dǎjià】

 

 

 

 

 

  ■中国語

    ・这 孩子 从来 不 跟 人家 打架 。

      zhè háizi cónglái bù gēn rénjia dǎjià .

 

 

 

 

 

  ■次回宿題

    ・これまでこんな不思議な話を聞いたことがありません。

 

 

 

 

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 【編集後記】

----------------------------------------------------------------------

 

  今回も「从来 ～」を使用した文章です。

  またまた久しぶりの発行となってしまいました。

 

  パソコンのメモリ増設し快適になったのでこれからは定期的に

  メルマガ発行できると思います。

 

  最近テニスにはまっています。

  海外で働いていると、普段交流できないような日本人との出会いがあり、

  さらに同じ海外で働く日本人ということで結束が強まります。

  昨日夜はテニス仲間で集まり、サッカー日本代表の応援を行い、

  みんなで国歌斉唱し、ゴールが決まるたびニッポンコールで盛り上りました。

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 ●中国語メルマガ どんどん話す中国語                        2012/05/18

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

 

----------------------------------------------------------------------

 【第0146回】

----------------------------------------------------------------------

 

 

  ■日本語

    ・わたしはいままでその本を読んだことはありません。

 

 

 

 

 

  ■文法ヒント

    ・いままで ～、これまで ～　：　从来 ～ 【cónglái ～ …】

 

 

 

 

 

  ■単語ヒント

    ・読む　：　读【dú】

    ・その本　：　那 本 书【nà běn shū】

 

 

 

 

 

  ■中国語

    ・我 从来 没 读 过 那 本 书 。

      wǒ cónglái méi dú guò nà běn shū .

 

 

 

 

 

  ■次回宿題

    ・この子はいままで人とけんかしたことがありません。

 

 

 

 

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 【編集後記】

----------------------------------------------------------------------

 

  今回も「从来 ～」を使用した文章です。

  「从来 ～」の後ろは基本的に「～したことがない」と経験したことがない

  ということを表現するときに使われます。

 

  メルマガ発行が遅くなりました。。ノートパソコンの修理後、メモリ不足で

  レスポンスが悪く、ストレス満載です。ブログの更新も滞っています。

  現在、ノートパソコンの購入を検討中です。

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 ●中国語メルマガ どんどん話す中国語                        2012/05/14

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

 

----------------------------------------------------------------------

 【第0145回】

----------------------------------------------------------------------

 

 

  ■日本語

    ・わたしはいままでこんな名前を聞いたことがありません。

 

 

 

 

 

  ■文法ヒント

    ・いままで ～、これまで ～　：　从来 ～ 【cónglái ～ …】

 

 

 

 

 

  ■単語ヒント

    ・聞いたことがない　：　没有 听说 过【méiyǒu tīngshuo guò】

 

 

 

 

 

  ■中国語

    ・我 从来 没有 听说 过 这个 名字 。

      wǒ cónglái méiyǒu tīngshuo guò zhège míngzi .

 

 

 

 

 

  ■次回宿題

    ・わたしはいままでその本を読んだことはありません。

 

 

 

 

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 【編集後記】

----------------------------------------------------------------------

 

  ノートパソコンが壊れてしまっていたため、久しぶりの発行となって

  しまいました。

  

  海外で生活していてパソコンが使えないことの不便さ、退屈さを痛感した

  一週間でした。。

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 ●中国語メルマガ どんどん話す中国語                        2012/05/04

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

 

----------------------------------------------------------------------

 【第0144回】

----------------------------------------------------------------------

 

 

  ■日本語

    ・わたしはいままで日本に行ったことがありません。

 

 

 

 

 

  ■文法ヒント

    ・いままで ～、これまで ～　：　从来 ～ 【cónglái ～ …】

 

 

 

 

 

  ■単語ヒント

    ・行ったことがない　：　没有 去 过【méiyǒu qù guò】

 

 

 

 

 

  ■中国語

    ・我 从来 没有 去 过 日本 。

      wǒ cónglái méiyǒu qù guò rìběn .

 

 

 

 

 

  ■次回宿題

    ・わたしはいままでこんな名前を聞いたことがありません。

 

 

 

 

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 【編集後記】

----------------------------------------------------------------------

 

  今回からは「いままで ～、これまで ～」という意味を表す「从来 ～」

  を使用した作文を練習しましょう。

 

  中国語に自信がついてきたら、中国語検定の過去問を解いてみて

  自分がどのくらいのレベルか確認してみましょう。

  http://china.iku4.com/Entry/32/

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 ●中国語メルマガ どんどん話す中国語                        2012/04/27

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

 

----------------------------------------------------------------------

 【第0143回】

----------------------------------------------------------------------

 

 

  ■日本語

    ・私は携帯電話を会社に忘れてしまいました。

 

 

 

 

 

  ■文法ヒント

    ・～ を … します　：　把 ～(目的語) …(動詞) 【bǎ ～ …】

 

 

 

 

 

  ■単語ヒント

    ・携帯電話　：　手机【shǒujī】

    ・会社　：　公司【gōngsī】

    ・忘れる　：　忘【wàng】

 

 

 

 

 

  ■中国語

    ・我 把 手机 忘 在 公司 里 了 .

      wǒ bǎ shǒujī wàng zài gōngsī lǐ le .

 

 

 

 

 

  ■次回宿題

    ・わたしはいままで日本に行ったことがありません。

 

 

 

 

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 【編集後記】

----------------------------------------------------------------------

 

  次回からは「いままで ～、これまで ～」という意味を表す「从来 ～」

  を使用した作文を練習しましょう。

 

  中国語に自信がついてきたら、中国語検定の過去問を解いてみて

  自分がどのくらいのレベルか確認してみましょう。

  http://china.iku4.com/Entry/32/

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━